Wednesday, April 23, 2008

Installation d'O. Breleur


"Il s'agit de pièces faisant partie d'une
installation. La problématique est la suivante: comment
cultiver l'immortalité?
A cette question je réponds par une installation d'organes
confectionné de tissus (cœurs, foies, poumons, reins)que
je projette d'installer dans une serre agricole. Chaque pièce
est un "organe échange" constituant une banque de donnée de
l'ordre du simulacre, de la métaphore et ayant comme
destinataire mes parents, j'interroge alors la mythologie
personnelle pour interroger la société dans laquelle je vis.
En posant la question du prolongement de la vie, je pose la
question de la mort et de la finitude aussi, j'interroge les
nouvelles opportunités que nous offrirons bientôt les
sciences de prolonger notre vie et de changer notre rapport
au temps et au monde."
O. Breleur
Martinique
avril 2008

Monday, April 21, 2008

regeneration initiative



BE Canada 333 >> 1/04/2008

Santé / Médecine / Electronique

Des puces pour réparer les fibres nerveuses (information)

http://www.bulletins-electroniques.com/actualites/53800.htm

Le programme de recherche "Western Canada Regeneration Initiative" qui regroupe des scientifiques des universités de Calgary, de l'Alberta et du Saskatchewan dans les domaines de la médecine (chirurgie du cerveau et neurologie), des neurosciences et de l'électronique a comme objectif le développement de nouvelles technologies destinées à réparer et régénérer les nerfs périphériques qui connectent le cerveau, la moelle épinière et le corps. Il s'agit, à partir de signaux électriques générés sur une puce électronique, d'encourager les cellules nerveuses adossées à cette puce à croître et à se connecter le long de voies spécifiques et ainsi de rétablir les communications nerveuses dans des tissus endommagés.

Beaucoup d'espoirs sont mis dans ces recherches pour à terme soigner les personnes atteintes de lésions du cerveau ou de la moelle épinière.

Source :

Regrowing nerve cells - http://www.ucalgary.ca/news/march2008/syed-nerve-cells

Rédacteur :

Danielle Ziébelin, VANCOUVER, danielle.ziebelin@diplomatie.gouv.fr

Origine : BE Canada numéro 333 (1/04/2008) - Ambassade de France au Canada / ADIT - http://www.bulletins-electroniques.com/actualites/53800.htm


Sunday, April 20, 2008

virtuel, émotionnel, interactivité











Image : "Nu Descendant un Escalier", de Marcel Duchamp

Appartient à l'album : Second Life












Les professeurs virtuels réagiront aux émotions des élèves
LE MONDE | 19.04.08 | 15h15 • Mis à jour le 19.04.08 | 15h15

lle s'appelle Eve. Elle porte les cheveux courts, des vêtements sport, enseigne les mathématiques et est spécialisée dans l'aide individuelle. Mais elle est loin d'être un professeur comme les autres. Eve est un personnage virtuel : plus qu'un simple logiciel, un avatar très perfectionné capable de détecter, grâce à une webcam, les réactions de son élève et d'adapter sa pédagogie.


Conçu pour les classes d'école primaire par le laboratoire du docteur Abdolhossein Sarrafzadeh, chercheur à l'université Massey d'Auckland (Nouvelle-Zélande), ce système de "tutorat affectif" (Affective Tutoring System, ATS) fonctionne grâce à une base de données d'environ 3 000 vidéos, réalisées auprès de trois professeurs dispensant leurs cours à des élèves âgés de 8 à 9 ans. Gestuelle, paroles et expressions de ces derniers ont été soigneusement décryptées et décodées. Résultat : Eve peut savoir si son élève est angoissé, perdu, en colère... et même s'il triche en comptant sur ses doigts ! La prof virtuelle réagit en conséquence en s'adressant à l'élève avec une voix humaine, agrémentée d'un sourire, d'un geste ou d'une attitude adéquats. Sans prendre véritablement de décisions, elle reproduit ce qu'auraient fait des humains dans une même situation.

"En tant qu'enseignant, je change souvent ma pédagogie quand je sens que les étudiants ne suivent pas. Je pose parfois une question ou reviens sur ce que je disais précédemment en donnant davantage d'explications", indique le docteur Sarrafzadeh, pour qui, "quand nous témoignons d'une émotion devant quelqu'un, nous nous attendons à ne pas être ignoré". A ses yeux, la même exigence pourrait être espérée des ordinateurs.

Aboutissement d'un travail de sept ans, ce nouveau système en est pour l'instant au stade du prototype. Mais, selon son créateur, Eve pourrait intervenir dans certaines écoles de Nouvelle-Zélande d'ici un an ou deux, dans une version améliorée. L'équipe du docteur Sarrafzadeh travaille en effet à étendre son système de reconnaissance émotionnelle à de nouveaux gestes, ainsi qu'à la voix de l'élève, à son regard... et même à son pouls, qui pourrait être mesuré grâce à une souris intelligente.

Eve devrait également élargir ses compétences à d'autres disciplines que les mathématiques. Et peut-être apprendre à améliorer son savoir-faire professionnel au fil des cours. A l'heure où la formation à distance et le tutorat en ligne sont en plein essor, les perspectives du système ATS pourraient donc être multiples. Y compris dans des domaines tels que la sécurité, la santé ou le commerce électronique.


Sophie Blitman
Article paru dans l'édition du 20.04.08

Un appareil d'imagerie médicale fonctionnelle couplé à un ordinateur permet de savoir quelles images sont vues par le cerveau.

Des chercheurs de l'université de Berkeley (en Californie) ont mis au point un décodeur expérimental d'images visionnées par le cerveau, qualifié par eux de «révolutionnaire». Il s'agit d'une machine d'imagerie par résonance magnétique (IRM) couplée à un enregistreur et à un système informatique sophistiqué. Ils publient leurs travaux dans la revue britannique Nature (6 mars 2008).

Attention, la machine ne lit pas les pensées, comme le prétendait hier The Guardian. Elle décode les particularités de l'activité des zones visuelles du cortex cérébral, lorsque le cerveau voit une image particulière. C'est déjà un pas décisif.

«Imaginez un dispositif de lecture généraliste de l'activité du cerveau, qui permettrait de reconstruire une image de l'expérience visuelle ressentie par un sujet à tout moment», rêve l'auteur principal Jack Gallant. «Ce décodeur visuel serait un atout scientifique décisif. Par exemple, nous pourrions l'utiliser pour trouver les différences dans les perceptions visuelles des individus, étudier les procédés mentaux comme l'attention, et peut-être même connaître le contenu visuel de phénomènes purement mentaux comme les rêves, ou l'imagination.»

Décodeurvisuel

Comment construire un décodeur visuel ? Il y a deux étapes essentielles. La première est celle de l'identification de l'image. Un peu comme dans le jeu «choisissez une carte, n'importe laquelle», les chercheurs proposent une gamme de 1 750 images répertoriées. Le sujet choisit celle qui lui plaît, et pendant qu'il la regarde, son activité cérébrale (les zones corticales visuelles V1, V2 et V3) est mesurée. Ce qui est mesuré en réalité, ce sont les variations du signal de chaque volume élémentaire (des voxels) qui composent l'image en 3D. À partir de ces variations, on peut calculer des modèles mathématiques typiques des différentes perceptions des images : autrement dit, l'activité cérébrale décodée indique avec précision quelle image est vue.

Toute la difficulté est de pouvoir identifier des images nouvelles (et non plus seulement celles qui sont répertoriées dans l'ordinateur), mais aussi d'identifier des images naturelles (par opposition à des motifs artificiels). En effet, les images naturelles ont une structure statistique très complexe et sont bien plus difficiles à paramétrer dans un ordinateur que des motifs graphiques simples.

Pour conduire leur expérimentation, les chercheurs californiens ont d'abord enregistré les données IRM des zones visuelles du cortex du cerveau lorsque les sujets regardent l'une des 1 750 images de la base de données. Chaque volume élémentaire d'une image donnée correspond donc à un modèle particulier dans les différentes dimensions (espace, orientation, fréquence). Cette bibliothèque de données leur permet ensuite de savoir quelle image les sujets de l'expérience regardent parmi les 120 images naturelles nouvelles qui leur sont proposées. Une prouesse.

«Les Américains ont travaillé sur une très grosse machine de 4teslas», indique le Pr Claude Marsault, neuroradiologue à l'hôpital Tenon à Paris. Autrement dit, une machine produisant un champ magnétique considérable, seule capable de mesurer les variations discrètes de signaux de chaque volume élémentaire d'une image. «C'est une machine de recherche pure.»

«Aujourd'hui, le fantasme de la lecture des pensées est purement et simplement de la science-fiction, car la machine ne peut “lire” que des images visuelles, pas des processus mentaux. Mais nous devons nous garder, dans 30 ou 50 ans, des garde-fous éthiques à ces intrusions dans la vie privée. Personne ne doit être soumis contre son gré à une surveillance, à une lecture de la pensée», estime Jack Gallant.


Saturday, April 19, 2008

Semaine project


From Eurekalert
public release date: 16-Apr-2008


Contact: Lisa Mitchell
lisa.mitchell@qub.ac.uk
44-028-909-75384
Queen's University Belfast
I'm listening -- conversations with computers

A computer system that can carry on a discussion with a human being by reacting to signals such as tone of voice and facial expression, is being developed by an international team including Queen’s University Belfast.

Known as SEMAINE, the project will build a Sensitive Artificial Listener (SAL) system, which will perceive a human user’s facial expression, gaze, and voice and then engage with the user. When engaging with a human, the SAL will be able to adapt its own performance and pursue different actions, depending on the non-verbal behaviour of the user.

SEMAINE is led by DFKI, the German centre for research on Artificial Intelligence: the other partners are Imperial College, London, the University of Paris 8, the University of Twente in Holland, and the Technical University of Munich. The European Commission awarded it a grant of €2.75 million after it was ranked first out of 143 bids for medium-sized projects in the area of cognitive systems and robotics.

Professor Roddy Cowie, from the School of Psychology, leads the team at Queen’s. He said: “A basic feature of human communication is that it is coloured by emotion. When we talk to another person, the words are carried on an undercurrent of signs that show them what attracts us, what bores us and so on. The fact that computers do not currently do this is one of the main reasons why communicating with them is so unlike interacting with a human. It is also one of the reasons we can find them so frustrating,” said Professor Cowie.

“SEMAINE and projects like it will change the way people interact with technology. They mean that you will be talking to your computer in 20 years time. When you do, pause for a minute, and remember that the human sciences at Queen’s helped to lay the groundwork.

“These new developments depend on connecting technology to the relevant understanding of people, and it is recognised worldwide that we have a distinctive strength in bringing psychology, linguistics and ethics to bear on the process of developing the new systems.”

SEMAINE follows on from another project, entitled HUMAINE, which was led by Professor Cowie. The HUMAINE Project (Human-Machine Interaction Network on Emotion) received €4.95 million to develop interfaces that let humans use computers in a more natural way. In 2006 it won the “Grand Prize” for the best Information Society Technology Project website. HUMAINE continues in the form of a world-wide organisation for emotion-oriented computing, the HUMAINE Association (http://emotion-research.net/ ), of which Professor Cowie is president.

Professor Cowie added: “Today when we use technology we adopt a style of communication that suits the machine. Through projects like HUMAINE, SEMAINE, and others linked to them, we will develop technology that will eventually communicate in ways that suit human beings.”

Aimé Césaire


Aimé Césaire

La passion du poète




par Edouard Glissant


La route de Balata monte à travers la forêt primitive de Martinique jusqu’au Morne-Rouge et au delà vers les plateaux d’Ajoupa-Bouillon, du Lorrain et de Basse-Pointe, où le poète est né, et où l’on découvre et l’on éprouve « la grand’lèche hystérique de la mer. » Pas un ne sait ni ne peut dire à quel moment, sur cette route, vous quittez le sud du pays, ses clartés sèches, ses plages apprivoisées, ses légèretés soucieuses, pour entrer dans la demeure de ce nord de lourdes pluies, parfois de brumes, où les fruits, châtaignes et abricots ou mangues térébinthes, sont pesants et présents, et où l’on peut entendre d’au loin les conteurs et les batteurs de tambour. Chacun s’y plante sans doute dans ses enfances sans bouger, comme dans la boue rouge qui piète à l’assaut des mornes Pérou et Reculée.

Mais la jeunesse du poète est aussi marquée par des errances tranquilles. Dans les an-nées de l’immédiat avant-guerre mondiale, la deuxième, il est étudiant à Paris, ayant quitté ces mornes du nord de la Martinique, et le Lycée Schoelcher à Fort-de-France. Il découvre ce qu’on appelait le vieux continent, mais surtout il rencontre l’Afrique, « gigantesquement chenillant au pied de l’Europe sa nudité où la mort fauche à larges andains ». Non pas la découverte de l’explorateur, mais celle essentielle du fils revenu à la source de ses passions et de ses inquiétudes. Parmi ceux, africains, antillais, guyanais, malgaches, réunionnais, qui constituent alors l’émigration intellectuelle des colonies à Paris, laquelle était la marge d’une autre émigration de même origine, ouvriers d’usines et sous-prolétaires, comme on disait à l’époque, et qui sera ensuite officiellement et systématiquement organisée pour les besoins de la reconstruction dans l’après-guerre, (quelques-uns se souviennent de ce fameux Bureau de migration des Départements d’Outre Mer, le très efficace Bumidom, qui aura fonctionné jusqu’aux dé-buts des années 1960), Aimé Césaire est déjà un militant, qui accompagne les rédactions des revues L’étudiant noir, Légitime Défense, et qui peut-être fréquente les réunions chez madame Paulette Nardal, attachée à la défense de la personnalité antillaise et noire. Il rencontre le sénégalais Léopold Sédar Senghor et le guyanais Léon Gontran Damas, ce sera l’inséparable trio de la Négritude, mais surtout, solitairement on dirait, en tous cas par un effort puissant et passé alors inaperçu, c’est en 1939, et le texte est publié en province dans une revue intitulée Volontés, qui de ce fait est devenue historique, il fait jaillir, comme d’un puissant coup de pied dans la terre pourtant lointaine, Le cahier d’un retour au pays natal, que nous mettrons tout de suite au rang d’Éloges de Saint-John Perse, qui ont précédé en 1917, et des Feuillets d’Hypnos de René Char, qui suivront en 1943, au temps de la Résistance française : un des très grands poèmes de notre époque, et qui selon moi signifie bien plus loin que sa réputation d’œuvre militante.

L’errance ainsi, qui n’est pas errements, et la découverte du monde, se radicalisent en un mouvement délibéré, celui de la plongée dans le pays natal martiniquais, avec les particularités que voici : Le Cahier n’est pas un texte de description réaliste, mais rien n’est plus près des rythmes, des étouffements et des pulsions de ce réel-là, ce n’est pas un texte d’exaltation triomphaliste, pourtant il sera une des sources des inspirations de la diaspora africaine, il s’y trame une poétique tragique, et sans aucune complaisance, de la géographie et de l’histoire de ce pays à soi-même encore inconnu, et, pour la première fois dans nos littératures, une communication, une relation, de ce même pays, avec les civilisations d’Afrique, les histoires enfin sues d’Haïti et des noirs des Etats-Unis, des peuples andins et d’Amérique du sud, avec les souffrances du monde, sa passion et son tremblement. Ainsi, dès ce commencement, la relation à l’Afrique ne sera pas chantée comme immédiatement politique, elle ne procédera pas de la démarche de Frantz Fanon, qu’elle rencontrera plus loin, elle ne consistera pas non plus, comme pour Marcus Garvey et les noirs des Etats-Unis, en un échange de population, en un autre retour, qui aurait pu passer pour une occupation (du Liberia ou de la Sierra Leone) : ce sera plutôt une profonde poétique de la souffrance historique des Afriques et de la connaissance partagée du monde.

Ces caractéristiques se révéleront d’autant plus remarquables que le Cahier connaîtra une seconde vie, de 1940 à 1943 et 44, dans une Martinique coupée du monde, occupée par les marins de l’amiral Robert, délégué du régime de Vichy, et cernée par la flotte étasunienne de la Caraïbe et de l’Atlantique. Le poème s’enrichit des textes de résistance publiés alors par Aimé Césaire et ses amis, (dont Suzanne Césaire sa femme et René Ménil), dans la revue Tropiques, où l’on peut découvrir un manifeste encore aujourd’hui trop peu considéré, Poésie et connaissance. La revue est révélée, au hasard d’une vitrine de librairie, à André Breton, en 1941, et l’œuvre de Césaire en même temps, alors que le poète français est en route vers les Amériques avec un groupe d’artistes et d’intellectuels qui fuient l’occupation nazie. Pendant cette période, Aimé Césaire écrit quelques-uns de ses plus beaux poèmes, (Le grand midi, Batouque) réunis dans Les armes miraculeuses, à la puissance tellurique. Il s’inscrit au Parti communiste français, dont il démissionnera en 1956 (la Lettre à Maurice Thorez), et à ce titre est élu dès 1945 député de la Martinique, plus tard maire de Fort-de-France, fonctions qu’il occupera pendant plus de cinquante ans, au nom du Parti progressiste martiniquais, qu’il a fondé après sa séparation d’avec le Parti communiste français. Nul ne saura dire si son combat politique s’est mené au détriment de sa production poétique, ou non. L’opinion la plus simple serait qu’ils se sont soutenus l’un l’autre.

La fréquentation des surréalistes, en particulier l’amitié avec André Breton et Paul Eluard d’une part, ainsi que les rapports très intimes avec Léopold Sédar Senghor et avec le peintre cubain Wifredo Lam d’autre part, nous aident à comprendre qu’il y a là une connivence entre des poétiques occidentales modernes, toutes de contestation et de révolution du langage, et des poétiques nègres, dont les inspirations (la puissance du rythme, le merveilleux, la démesure, l’humour, la fusion originelle et la fondation cosmique de la parole, ainsi que les procédés : d’accumulation, d’assonance, de vertige, etc) se rencontrent sans se confondre. Césaire n’est surréaliste que parce qu’il a fondé dans sa négritude, et non pas le contraire. Cette négritude est à la fois de réveil de la mémoire et d’appel prémonitoire à une renaissance, elle précède en quelque sorte la floraison des négritudes modernes de la diaspora africaine, en ce sens elle diffère de celle de Senghor qui procède d’une communauté millénaire, dont elle résume la sagesse. La poétique d’Aimé Césaire est de volcans et d’éruptions, elle est déchirée des emmêlements de la conscience, parcourue des flots déhalés de la souffrance nègre, avec parfois une surprenante tendresse d’eau de source, et des boucans de joie et de liesse.

Le lecteur français lui reproche parfois un manque de mesure, alors même que c’est une poésie toute de mesure, mais cette mesure-là est la mesure d’une démesure, celle du mon-de. Le poète est celui qui raccorde les beautés de son héritage aux beautés de son devenir dans le monde. Mais il n’a pas oublié la Plantation, (il y est né), ni le bateau négrier. Nous pouvons établir la différence d’avec les élégies de Léopold Sédar Senghor, offertes comme dans une barque lente sur le grand fleuve du pays africain, et par ailleurs, sur les quais de ports enrouillés, le chant aigu, écorché, aux rythmes torturés, aux relents de matin trébuchant, de Léon Gontran Damas. Étonnante dis-symphonie de ces trois paroles, qui célèbrent la source et la diaspora, par où on entend que ces poétiques ont parcouru ensemble les diversités du monde.

Cependant, la maturité du poète est marquée par des travaux fertiles. Les livres de poésie, Soleil cou coupé, Ferrements, Cadastres, histoires et géographies, encore et toujours enserrées dans le frémissement tragique du monde, jusqu’au dernier, Moi, laminaire, à la fois luminaire et laminé, qui du fond de tant d’activités et de responsabilités lève la statue d’ombre d’une solitude essentielle et irremplaçable. Les travaux, les essais, sur Toussaint-Louverture en particulier, dont le plus important reste ce Discours sur le colonialisme, où le poète met en œuvre son érudition d’ancien normalien pour faire remonter à la surface tant de propos racistes cachés dans le terreau de la culture d’élite occidentale. L’acuité de la phrase, qui frappe net. L’éloquence aussi, qui ouvre sur l’emportement. Les grands poètes sont les plus grands des pamphlétaires.

Aimé Césaire a mené une entreprise théâtrale tout orientée par la tragédie. On l’aborderait par Une tempête, où il prend à notre compte le personnage de Caliban, le monstre (cannibale ?) de La Tempête de William Shakespeare, rien moins qu’un habitant d’une île caraïbe, dont le duc légitime de Milan, dépositaire de toutes les sciences et de la connaissance, magique ou logique, fait la conquête. Cette réfutation par Césaire d’une légitimité de la colonisation en son principe, comme de son apologie dans les faits, serait une bonne introduction aux autres pièces, La tragédie du roi Christophe, et Une saison au Congo, qui examinent les implacables distorsions qui suivent souvent les luttes de décolonisation et qui en sont parfois les effets. On dit que pour compléter ce cycle, le poète a eu l’intention d’écrire une tragédie sur la situation des noirs des États-Unis, autre aspect de la colonisation, de ses énormes variétés, de ses incalculables conséquences. Si la tragédie est la résolution d’un dissolu, il est juste de considérer les tragédies des poètes anticolonialistes, ou plus simplement des poètes des pays du Sud, comme des tentatives de résoudre cet inconcevable dissolu qu’ont représenté l’acte de coloniser et ses conséquences. La parole tragique accompagne cette autre action qui à son tour s’oppose au geste du colonisateur. Le monstre Caliban tout soudain est une conscience. Mais il arrive aussi que la résolution du dissolu avorte, dans l’architecture tragique comme dans la réalité souffrante des pays, et les histoires récentes en proposent combien d’exemples : l’ancien colonisé reprend les manières, les stratégies, les injustices de l’ancien colonisateur, la passion du pouvoir l’étouffe et le tourne contre son peuple, en Haïti comme au Congo : la tragédie en rend compte.

Alors le poète est debout sur le terrain de son combat. On se souvient de la présence et des interventions d’Aimé Césaire aux deux Congrès internationaux des écrivains et artistes noirs, à la Sorbonne en 1956 et à Rome en 1959. C’était le temps des difficiles luttes de libération en Afrique, et il s’agissait d’aider avant tout à ces émancipations, mais aussi, déjà, de préserver le plus qu’il se pouvait l’ouverture africaine, la parole de poésie, la passion d’échanger, le goût d’être ensemble dans le monde, que la société Présence africaine et son directeur Alioune Diop avaient entrepris de défendre, ce qu’Aimé Césaire accompagnait de toutes ses forces.

La mort des poètes a des allures que des malheurs beaucoup plus accablants ou terrifiants ne revêtent pourtant pas. C’est parce que nous savons qu’un grand poète, là parmi nous, entre déjà dans une solitude que nous ne pouvons pas vaincre. Et au moment même où il s’en est allé, nous savons que même si nous le suivions à l’instant dans les ombres infinies, à jamais nous ne pourrions plus le voir, ni le toucher.




Édouard Glissant.





Cet article a été publié dans le nouveau journal MEDIAPART, le 17 avril 2008 : www.mediapart.fr

mais aussi sur http://tout-monde.com/

Edouard Glissant, actuellement à New York ne peut se déplacer en avion. Il ne pourra pas venir en Martinique comme il l'avait prévu.

Céphalées on line


www.sf-neuro.org, le site de la neurologie, présente



Cher(e) hervé lambert,

Nous avons le plaisir de vous proposer un numéro spécial de Céphalées Online consacré au 60ème congrès annuel de l'American Academy of Neurology, qui a lieu à Chicago du 12 au 19 avril 2008.
Nous vous présentons aujourd’hui les premiers comptes rendus de ce congrès, rédigés par notre équipe de rédacteurs présents sur place.
Un deuxième numéro spécial consacré à l’AAN 2008 vous sera proposé le vendredi 25 avril.
Nous vous souhaitons une très bonne lecture.

Bonne lecture,
Michel Lantéri-Minet (Président de la SFEMC et rédacteur en chef),
Thierry Klein (directeur de la publication) | Santor, éditeur du site www.sf-neuro.org
N°1 - Les comptes rendus de l'AAN 2008

Utilisation des traitements de crise dans la migraine épisodique et chronique
Rapporté par Michel Lantéri-Minet (CHU de Nice) d’après la communication :
The acute treatment of episodic and chronic migraine in the United States
Boruchow S, Lipton R, Bigal M
Neurology 2008 70 (suppl 1) : A152 (P03.102)
AAN 2008 – Chicago – 12-19 avril 2008

Reprenant les données de l’étude « Migraine Prévalence et Prévention », Boruchow, Lipton et Bigal rapportent un travail dont l’objectif était de décrire l’utilisation des traitements de crises faite par les migraineux issus de la population générale. Cette étude a concerné 24 000 individus migraineux issus de la population générale nord-américaine et a permis d’analyser les données fournies par 9 494 sujets souffrant de migraine épisodique et 520 sujets souffrant de migraine chronique.
Pour les sujets souffrant de migraine épisodique, les traitements spécifiques (triptans et ergotamine) étaient utilisés dans 24,8% des cas alors que dans 72,6% des cas (…) Lire la suite de l'article.

Avicenne : le père de la classification internationale des céphalées…
Rapporté par Michel Lantéri-Minet (CHU de Nice) d’après la communication :
Description and classification of headaches by Ibn Sina (Avicenne)
Souayah S, Souayah N
Neurology 2008 70 (suppl 1) : A10 (P01.007)
AAN 2008 – Chicago – 12-19 avril 2008

Dans la session de communications écrites consacrée à l’histoire de la neurologie, Souayah et Souayah rapportent un travail dont l’objectif était d’analyser les références à l’étude des céphalées dans les écrits d’Avicenne.
Ayant repris les 276 manuscrits médicaux écrits par ce médecin, c’est dans son œuvre majeure – les canons de la médecine – que les auteurs ont trouvé un chapitre spécifique dédié à l’étude des céphalées. Dans ce chapitre, Avicenne avait déjà une grande maîtrise de cette thématique.
Il développait clairement le concept de céphalée secondaire en distinguant (…) Lire la suite de l'article.


Migraine et co-morbidité avec la névrose post-traumatique : caractéristiques et traitement dans une clinique neurologique militaire
Rapporté par Dominique Valade (Lariboisière, AP-HP) d’après la communication :
Migraine and co-morbid PTSD - Headache characteristics and treatment outcomes at a military neurology clinic
Erickson JC
Neurology 2008 ; 70 (suppl 1) : A152 (P03-103)
AAN 2008 – Chicago – 12-19 avril 2008

L’impact clinique de la névrose post-traumatique sur la maladie migraineuse est inconnu. Une cohorte rétrospective consécutive de 102 patients migraineux a été étudiée avec une « checklist » de symptômes rapportés à la névrose post-traumatique. Les sujets étaient considérés ayant une névrose post-traumatique si leur score était supérieur à 50. La fréquence des céphalées, la sévérité et la durée ainsi que le score MIDAS étaient comparés dans les groupes migraine avec ou sans névrose post-traumatique au début et 3 mois après la mise en route d’un traitement de fond antimigraineux.
Au terme de ce traitement, 16 patients avaient un syndrome post commotionnel et 86 (…) Lire la suite de l'article.


Connaissances des migraineux sur leur maladie
Rapporté par Dominique Valade (Lariboisière, AP-HP) d’après la communication :
Survey of general headache disorder knowledge among military beneficiaries at Walter Reed army medical center (Wramc)
Fideli US et al.
Neurology 2008 ; 70 (suppl 1) : A151 (P03-096)
AAN 2008 – Chicago – 12-19 avril 2008

Ce travail consiste à évaluer le niveau de connaissance concernant les céphalées en général chez des militaires traités dans une clinique spécialisée de l’armée. Pour cela, les auteurs ont pris en compte 3 catégories : (i) la connaissance des médicaments de crise vs traitements de fond ; (ii) les causes de céphalées et (iii) la connaissance générale des céphalées.
Ainsi, 38 sujets (19 hommes/19 femmes) de moyenne d’âge 35 ans ont été inclus avec une durée de céphalée entre 2 mois et 34 ans (moyenne 7 ans) et ceux-ci sans connaissance plus particulière concernant les céphalées.
Parmi ces derniers, 50% avaient conscience que l’excès de sommeil et l’altitude (…) Lire la suite de l'article.


Women’s Health Study : migraine et risque cardiovasculaire chez la femme
Rapporté par Christian Lucas (CHRU de Lille) d’après la communication :
Migraine frequency and risk of cardiovascular disease in women. MTHFR 677C>T Polymorphism, Migraine, and Cardiovascular Disease in Women
Schuerks M et al.
Neurology 2008; 70 (Suppl 1) A 404 [S46.008]
AAN 2008 – Chicago – 12-19 avril 2008

Suite aux travaux déjà présentés à l'AAN de San Diego en 2006 et à Boston en 2007, Kurth et ses collaborateurs ont présenté des résultats complémentaires de l'étude Women’s Health Study portant sur 27 798 femmes de plus de 45 ans en bonne santé incluses entre 1992 et 1995 et avec un suivi longitudinal.
Ces parties de l'étude concernaient d'éventuels liens entre les maladies cardiovasculaires et la migraine (notamment migraine avec aura) d’une part et entre le polymorphisme du gène de la méthylenetetrahydrofolate réductase (MTHFR) 677C>T, la migraine et les maladies vasculaires d’autre part. (…) Lire la suite de l'article.


Foramen ovale perméable (FOP) et migraine : étude pilote familiale et perspectives génétiques
Rapporté par Christian Lucas (CHRU de Lille) d’après la communication :
Familial Clustering of Migraine and Patent Foramen Ovale: Pilot Study and Genetic Perspectives in a Population Isolate
Facheris M et al.
Neurology 2008 ; 70 (Suppl 1) : A 300 [P05.200]
AAN 2008 – Chicago – 12-19 avril 2008

La prévalence du FOP est significativement plus élevée dans la migraine avec aura (environ 50% des migraineux avec aura sont porteurs d’un FOP vs 25% en population générale). Cette association a été interprétée par certains comme potentiellement causale avec comme proposition thérapeutique la fermeture du FOP dans la migraine avec aura (étude MIST récemment publiée dans Circulation, étude totalement négative). L’autre hypothèse est celle d’une co-ségrégation génétique.
C’est cette hypothèse qui a été explorée par une équipe italienne dans le cadre d’un programme d’étude du génome (GenNova). Ils se sont intéressés à 27 familles (…) Lire la suite de l'article.


Troubles du sommeil et de l’émotion chez des adolescents migraineux
Rapporté par Anne Donnet (La Timone, Marseille) d'après la communication :
Sleep Complaints, Emotional Disorders, and Serotonin Effects in Adolescent Migraine
Pakalnis A et al.
Neurology 2008 70 (suppl 1) : A152 (P03.099)
AAN 2008 – Chicago – 12-19 avril 2008

Les troubles du sommeil et les désordres émotionnels sont une co-morbidité classique de la migraine de l’adulte. Sur une période d’une année, des adolescents de 13-17 ans présentant un tableau de migraine épisodique (15 patients) ou chronique (15 patients) selon les critères de l’ICHD-II ont été inclus dans cette étude et comparés à 18 adolescents témoins. Les patients en abus médicamenteux ont été exclus de cette étude.
L’évaluation a été réalisée grâce à des échelles d’évaluation de l’anxiété et des troubles du sommeil spécifiques à l’enfant. Un prélèvement sanguin était également réalisé afin (…) Lire la suite de l'article.


Intérêt du doppler transcrânien dans le diagnostic de l’hypertension intracrânienne bénigne (HIB)
Rapporté par Anne Donnet (La Timone, Marseille) d'après la communication :
Utility of Pulsatility Index in Idiopathic Intracranial Hypertension
Hunter G, Voll C
Neurology 2008 70 (suppl 1) : A151 (P03.095)
AAN 2008 – Chicago – 12-19 avril 2008

La corrélation entre les résultats des mesures réalisées en doppler transcrânien et les pressions intracrâniennes a déjà été rapportée dans la littérature. Cette étude réalisée chez des patients ayant une HIB avait deux objectifs : le premier de confirmer que les patients présentant une HIB avaient des indices de pulsatilité élevés par rapport à un groupe contrôle ; le second était de voir quel était l’impact de la soustraction du LCR chez de nouveaux patients avec ce diagnostic.
A ce jour, le diagnostic et le suivi des patients porteurs d’une HIB repose entre autres sur la mesure de la pression du LCR. Il serait intéressant (…) Lire la suite de l'article.
Pour accéder au contenu du site sf-neuro.org, vous devez utiliser vos codes personnels :
Identifiant : lambert29
Mot de passe : bourgogne

Cette newsletter a été envoyée à 16.716 spécialistes



Chers collègues,
Cette rubrique a pour objectif de vous tenir au courant de toutes les informations paraissant dans la presse grand public sur la thématique « céphalées – migraines ».
Il est évident que la SFEMC ne cautionne pas l’ensemble de ces informations, qui constituent toutefois un « bruit de fond » auquel nos patients sont exposés et qu’il est donc important de connaître afin d’aider ces derniers à mieux les interpréter.
Michel Lantéri-Minet, président de la SFEMC

Revue de presse rédigée par nathalie Churlet

« Un massage pour chaque symptôme »
Côté Santé avril 2008
Côté Santé parle des massages comme d’une « médecine douce » permettant de « lutter contre les symptômes récurrents et les affections chroniques ».
Que l’on souffre de stress, de migraine, de rhumatismes, de fatigue ou de baisse de libido, « il existe un massage pour soulager tous les symptômes ». Concernant la migraine, le magazine suggère à ses lecteurs de ne plus se prendre la tête… « Certains points d’acupression soulagent la douleur et allègent migraine et maux de tête. Les céphalées de tension proviennent essentiellement des contractures au niveau des épaules et des cervicales », dans ce cas, il est bon de « diminuer ces tensions par un automassage ». Lorsque les douleurs se localisent « au niveau du front (..), procédez à un léger massage au niveau de la base des sourcils ». Lorsqu’il s’agit d’une « migraine sans aura », un peu de baume du tigre agira « sur les vaisseaux sanguins dilatés pendant une crise pour les resserrer » et « diminuera rapidement la douleur ». Enfin, pour un « effet actif sur les migraines pour réduire leur fréquence », rien de tel qu’une séance de « fasciathérapie pratiquée par un ostéopathe ».


« Quand les dents font des maux croisés »
Marie France mai 2008
La bouche « peut servir de porte d’entrée à des troubles multiples » tels que « ballonnement, constipation, céphalées, douleurs articulaires… ». Comme le souligne le Dr Gérard Dupeyrat, stomatologue spécialisé en implantologie, les « désordres temporo-mandibulaires (DTM) concernent une bonne partie des Français ». Des tensions musculaires anormales « peuvent induire des maux de tête, des acouphènes, des douleurs aux oreilles, aux muscles du cou.. » Marie France explique que « si rien n’est fait, ces tensions peuvent, à la longue, engendrer un déséquilibre vertébral, lombaire et/ou cervical, d’où des douleurs à la nuque, au dos, des problèmes de posture, d’insomnies ». Le mensuel évoque plusieurs solutions pour remédier au problème, dont l’ostéopathie : « En dénouant les tensions musculaires, sources de déséquilibre, il est possible de soulager durablement la douleur ». En complément de l’ostéopathie, vient le dentiste qui peut « déprogrammer ces tensions musculaires anormales, dont le système nerveux a gardé la mémoire, par le port d’une gouttière en résine ».
Viennent ensuite « les injections de toxine botulique, reconnues comme traitement par la Sécurité sociale, en alternance ou en remplacement de la gouttière. Néanmoins, nombreux sont les professionnels qui n’envisagent cette solution qu’en dernier recours, car si les résultats sont satisfaisants à court et moyen terme, on ignore les effets à long terme d’injections répétées sur les articulations ».


La newsletter « Céphalées Online » est un service édité par Santor pour le compte de sf-neuro.org, site de la Société Française de Neurologie, de la Société Française d’Etude des Migraines et Céphalées, et des sociétés et groupes associés. Le choix et le traitement des sujets de la newsletter sont sous l’autorité d’un comité de rédaction ad hoc délégué à cette fin par la SFEMC.

Vous pouvez vous désabonner à tout moment en cliquant sur le lien présent en bas de cette page. Si votre logiciel de messagerie ne peut lire les liens présents dans cette page, vous pouvez recopier l’adresse suivante directement dans votre navigateur :
http://www.sf-neuro.org/index1.php3?pageID=459802a2d0e7d0f780bd3e6a4feb9769

© 2008 Santor | Pour vous désabonner de cette newsletter : cliquez ici
Vous voulez une messagerie surpuissante ? Essayez la version complète de Windows Live Hotmail !

Wednesday, April 16, 2008

What does Nietzsche mean to philosophers today?


, , , ...

Cela fait quelques temps que je rumine sur le sujet, et il est temps maintenant de faire le pas décisif.
Je quitte la scène de la musique live réelle, pour me consacrer uniquement aux concerts dans les mondes virtuels"



Peter Bergmann, Teodor Münz, Frantisek Novosád, Paul Patton, Richard Rorty, Jan Sokol, Leslie Paul Thiele
What does Nietzsche mean to philosophers today?

Excessively sensitive, anti-liberal, and irrelevant, or radical, prescient, and misunderstood? Six philosophers answer Kritika&Kontext's questions on Nietzsche. Their responses make one thing clear: Nietzsche still divides opinion.

Kritika&Kontext: What do you take to be the morally and politically most offensive passages in Nietzsche's writings? How do you interpret them? Do you think they are representative of his general attitude toward morality and politics?

Richard Rorty: I am most offended by the passages in which Nietzsche expresses contempt for weakness, and especially by the passages which argue that there is something wrong with Christianity because it originated among slaves. So it did, but those slaves had a good idea: namely, that the ideal human community would be one in which love is the only law. So it would. One can separate this Christian ideal from the ressentiment characteristic of the ascetic priests, but Nietzsche never made that distinction.

Paul Patton: Some of his remarks about women are among the most offensive of Nietzsche's writings. I take these to be indications of the extent to which he was a man of his time who could not see beyond the existing cultural forms of the sexual division of humankind. Like the vast majority of nineteenth century European men, Nietzsche could not divorce female affect, intelligence and corporeal capacities from a supposed "essential' relation to child-bearing. His views on women are representative of his attitude toward morality and politics in the sense that they are in tension with possibilities otherwise opened up by his historical conception of human nature. For example, at times he recognizes that supposedly natural qualities of women or men are really products of particular social arrangements. We can conclude from this, even if he could not, that these qualities are not natural but open to change. In this domain as in other of his social and political views, he was not able to foresee some of the ways in which the very dynamics of human cultural evolution that he identified could lead us into a very different future.

Teodor Münz: Some chapters in the works: Will to Power, Beyond Good and Evil, and The Antichrist are relevant here. In them, Nietzsche outlines his philosophy of revaluing all values, and his philosophy of the superman. I cannot identify with his emphasis on physical violence, ruthlessness, lies, systematic selection of humanity, with his thesis that the "majority of people have no right to existence, but are a burden for the higher", or with his racism and with other "virtues" such as the means for achieving the power of strong individuals over the weak. I think that these views are key to, and representative of, his conception of morality and politics.

Frantisek Novosád: Especially in the last phases of his development, Nietzsche appears to have lost his sense of proportion, particularly in relation to Christianity and the conceptual formations he considered to be derived from Christianity. His analysis of them quickly changes into criticism and condemnation. The typical book from this period is The Antichrist. In this book, Christianity is presented exclusively as a religion of resentment, as a sublimation of the anger of the powerless, as the poison that destroyed ancient culture and which is now destroying modern Western society. Nietzsche formulated the majority of his "offensive" statements precisely in the context of his analysis of the impact of Christianity on the mentality of the modern person. I think there is no special reason to interpret these passages from Nietzsche's works, or give them justifying explanations. He thought what he wrote. When he said that: "The weak and unsuccessful have to perish [...] and it is necessary to help them perish", this was what he thought. Obviously, we find many passages in his works in which he considers the pre-conditions and possible perhaps also unwanted consequences of his views. We could play endlessly the game of balancing the offensive and stimulating passages in his texts, if we had enough patience. Extreme statements, or pushing of a view to the extreme, are, however, one of the basic principles of Nietzsche's method. Until the end of his life he had an adolescent taste for provoking people, for striking at what we usually consider obvious. Without these passages that are so offensive to the ear of the humanistically thinking person, we would not have the other passages, where Nietzsche brings to the surface long hidden truths, or breaks age-old taboos of thought. I think that Nietzsche's analysis of resentment needs to be put in more historically adequate proportions. Resentment is really an effective historic and social force, but it certainly cannot entirely explain Christianity and it is certainly not found only in Christianity. In reality, every society has its "underside", and the mentality of this underside has a magical attraction for almost every society, so that it can very easily come to the "top". Nietzsche was one of the first to realize that the mentality of the "underside", of the lumpenproletariat, was becoming the prevailing mentality in European societies. I don't know if it would have pleased him that his most enthusiastic readers or "half-readers" were found among the lumpen-aristocracy. Today's liberal democracies have abandoned social education and so actually opened the space for fanatics or for lumpenbourgeois,lumpenaristocratic and lumpenproletarian nihilism.

Jan Sokol: Nietzsche was a great man and deserves a just assessment. He was solitary, sensitive and extremely deep, perhaps also something of a victim of romanticism. His illnesses and failures must have played a role in his decision to "philosophize with a hammer". Nietzsche is to be read by mature, discerning people: he provokes, offends and strives to arouse the reader to think for himself. And we cannot hold him responsible for what we know today, but he could not have known. In spite of this, he wrote things, which one reads with horror: about the "too many", who should be swept away by whirlwinds.

Also, some of his statements about the Jews are disturbing – that cannot be denied. But it is very difficult to find his overall position. It is carefully hidden in the depths of an injured romantic heart, and can be read only between the lines.

Leslie Paul Thiele: To read through Nietzsche's corpus and not find something that would be offensive to virtually every imaginable group or personality is not to have read his work carefully. Ruffling feathers – and occasionally plucking them out – became an art form with Nietzsche. That is not to suggest that he did not mean every word he wrote. But he may not have believed wholeheartedly in his "truths" long after announcing them. Rather, as a consistent perspectivist, he meant what he said, but felt no need to corral all of his opinions and sensibilities into an enduring, coherent, and homogenous moral stance or political platform.

With that said, I might pick Nietzsche's statement from Beyond Good and Evil as particularly troubling: "A people is a detour of nature to get to six or seven greatmen. – Yes: and then to get around them."[1] Nietzsche certainly knew better than to have made such an irresponsible remark. It marks an offensive lapse in intellectual probity and invites mischief of all sorts. What an abominable slur on nature!

After all, Nietzsche understood better than most that nature was above teleology. It has no designs, no destinations, and therefore can make no detours – to get to a half-dozen great men, or beyond them.

K&K: To what extent do you think Nietzsche is responsible for the appropriation of his ideas by the Nazis? Do you think that Nietzsche's politics can and/or should be divorced from his philosophy?

Rorty: I think Nietzsche is guiltless of encouraging the Nazis. No thinker can afford to worry about what use will be made of his ideas in the future. Nietzsche, like Heidegger, is useless as a commentator on the political situation of their times. Neither had political opinions worth taking seriously.

Patton: I do not believe Nietzsche bears any personal responsibility for the appropriation of his ideas by Nazism. I do believe that his work included much that lent itself to the crude biopolitical interpretation of "higher men", but the same is true of much late nineteenth century social thought influenced by Darwinism. On the one hand, the conditions of possibility of theories of racial hierarchy are deeply rooted in European culture and the disastrous effects of such thinking are not confined to the Holocaust: they include, for example, the devastating consequences of European colonization in many parts of the world. On the other hand, Nazis alone bear responsibility for the manner in which they put such theories into practice. To the extent that Nietzsche was often incapable of pursuing the implications of his historical and naturalistic understanding of human nature and human culture beyond the polemical struggles and social forms of the European society of his time, I do think his own politics should be distinguished from his philosophy. Or, to put it another way, his philosophy does provide significant and under-utilised resource for a different approach to politics and the political organization of society.

Münz: Nietzsche is not responsible for the appropriation of his ideas by the Nazis. He only proclaimed his philosophy. On the other hand, the Nazis adopted his ideas when they wanted to take revenge on the world for their humiliation during and after the First World War, and to gain world domination. At the same time, Nietzsche scorned the Germans much more than he exalted them. I do not think that his expressions about politics are an organic component of his philosophy. If we could separate them, the purely philosophical part would remain great. It has not lost its value today.

Peter Bergmann: Nietzsche was among the most historically minded of philosophers. He famously contextualized his predecessors, beginning with Socrates. He himself can be seen as the philosopher of the later Bismarckian era. He went mad the year Hitler was born. Insofar as the crack-up of the Second Reich explains the catastrophe of the Third Reich, the question of Nietzsche's posthumous influence is a legitimate one. Had he lived as long as his sister he would have experienced the onset of the Third Reich. He was not a marginal figure. He was trained in Prussia's elite academy, volunteered in the Franco-Prussian War, and gained early notoriety as a champion of Wagnerian cultural nationalism, only to reverse himself. He became an aristocratic radical struggling to disassociate himself from his anti-Semitic publisher and his demagogic brother-in-law.

Alan D. Schrift: This is a complex question which has broad hermeneutic implications. On the one hand, Nietzsche chose to write in a style that invites misunderstanding – his use of metaphor, dissimulation, and hyperbole in particular, all make it easier for his words to be taken to mean something other than what he might have intended (assuming that one can know what he intended in any definitive way, which I think is not the case). That said, there is no question in my mind that the Nazis willfully misappropriated Nietzsche's language and engaged in a level of textual and editorial corruption to allow Nietzsche to apparently say anti-Semitic comments that he never in fact said. As I have argued in print, Nietzsche says some things that are hostile to Jews. But they pale in comparison to his criticisms of anti-Semites and anti-Semitism. And I think that when read in context, many of his most anti-Semitic comments are in fact rhetorically placed to situate Christianity as the most rotten of "Jewish" fruits.

On the question of whether Nietzsche's politics can or should be divorced from his philosophy, this presumes that we know what his politics were. In some passages, he is quite sympathetic to democracy, for example, while in other passages he is critical of democracy. In his criticisms of democratic mediocrity, he shares a concern with some of the great advocates of democracy, including Jefferson, Madison, Tocqueville, Emerson, and Mill, all of whom were concerned about a possible "tyranny of the majority." The US Senate and "Electoral College" were both created because the founders of the US Constitution had concerns about giving the "masses" direct political power, and their reasons were quite compatible with Nietzsche's critique of the democratic/socialist/Christian "herd."

Novosád: There is not a more poisonous question than that of the relationship between Nietzsche and Nazism. Whoever has at least a secondary school level of knowledge of the history of Europe in the last two centuries knows that fascism and Nazism were not the "implementation" of Nietzsche's ideas, and that Nietzsche's was not the official philosophy of the Third Reich. Another thing is that there really were a lot of eloquent professors of philosophy, who put their knowledge of Nietzsche's works at the service of the regime. I consider another question more legitimate: that of the degree to which Nietzsche's thinking helps us to interpret fascism and, actually, also communism. The nineteenth century appeared to be a century of stabilization, with scientific, industrial and social progress. However, Nietzsche and before him also Marx guessed, or actually knew, that Europe was really a powder keg and one spark was enough to bring a series of catastrophes to humanity.

Sokol: He is, but also he is not, responsible. It appears today that he should have paid attention to what he wrote. But behind all his tough and vicious words – he himself was a shy, warm-hearted and quiet person, who was called the "hermit" by his neighbors in Sils Maria – you can find him being horrified to see the abyss to where the civilized humanity was heading. And it is the misfortune of fervent critics that they are often misused. As far as I can judge, Nietzsche actually had no coherent political position and did not at all realize – in a way perhaps similar to Marx, for example – what damage radical philosophical views could cause if implemented into real politics and tailored accordingly. That is a burden that all "aristocrats of thought" must bear. Only in one place, I think in On the Genealogy of Morals, he utters, just in passing, the following about his critics: "You don't like the government – but do you think that you at all deserve it?" He means that we should – especially the critics – keep remembering sometimes what a blessing almost any government is for us, especially if we realize that for its creation we did almost nothing, hence hardly deserve it. This is truly a major political idea forgotten since the time of Hobbes or Burke.

Thiele: To the extent that politics is equated with statecraft, there can be little doubt as to Nietzsche's attitude. The state he considered to be a threat to the (development of the) higher individual, and the higher individual to be a threat to the state. True greatness is apolitical or even anti-political. Nietzsche claims to have written his works in a way that made them unlikely to be exploited for political purposes, neither useful nor pleasant to read for the masses or for political parties.[2] But exploited they were, presumably not by the "rightful readers" for whom Nietzsche explicitly wrote.[3]

Obviously, Nietzsche's audience was larger and less worthy than expected. But what would it mean to hold him responsible for the scurrilous uses to which his writings were put? We might want to investigate, following Nietzsche's recommendation, the psychological effect and purpose of this moral accounting. Why do we feel the need for laying of blame and for such retroactive shop-keeping? Nietzsche has much to teach us here.

Perhaps we are simply saying that things might have gone better in the twentieth Century had Nietzsche been more prudent? That may be true, though there is no way of really knowing it. But would we be willing to trade in Nietzsche with all his fecund outrages for a kinder, gentler variety of man? Would a Nietzsche of moderation who pulled his punches and was politically savvy even be recognizable as Nietzsche?

It might be more psychologically reassuring for us if Nietzsche was understandable as a fellow democrat, liberal, or pacifist. But to achieve such a reading would bowdlerize Nietzsche almost as badly as did the Nazis in painting him as an anti-Semitic, war-prone, Teutonic nationalist. Nietzsche is Nietzsche; his works were written as a justification of his being so. I'm not against a reader holding a writer responsible for her words, just as long as playing at judge does not keep him from reading seriously.

K&K: Is Nietzsche's critique of egalitarianism useful and/or relevant to contemporary debates about liberal democracy?

Rorty: Nietzsche's critique of egalitarianism is unoriginal and uninteresting. Experience has shown that high culture, and the expression of individual genius, remains possible even in mass democracies, countries in which the rulers are chosen by the mob. None of the eighteenthand nineteenth century predictions that mob rule would result in the vulgarization of thought and life have come true.

Patton: Nietzsche's critique of egalitarianism is extremely relevant to contemporary debates about liberal democracy. On the one hand, there is no consensus among contemporary theorists of liberal democracy with regard to the answer to Amartya Sen's question: "equality of what?" On the other hand, liberal democratic theory has little to say about the many ways in which people are unequal, or about the kinds of political relationships that ought to obtain between unequal beings (humans as well as other animals). Liberal democracy tends to ignore differences of personality, taste, values, cultural outlook and behaviour that affect the capacity of an individual to "expend all its power and achieve its maximal feeling of power" (GM III: 7). It tends to extrapolate from the political equality of persons to the moral equality of their respective conceptions of the good, subject of course to the proviso that they do not infringe certain minimal standards of avoidance of harm to others or "reasonableness." It thereby leaves out of account the important differences between ways of life and character that materially affect the capacity of individuals to make use of their freedom, except insofar as these can be attributed to circumstances for which they are not responsible, in which case compensation in some form may be due. Beyond that, people's choices are their own responsibility and liberalism makes no judgment on the value of particular choices or grounds for choice. The presumption of equality allows liberal democratic government to avoid taking responsibility for choices that may be destructive, harmful or disabling for individuals.

By contrast, Nietzsche's historical conception of human nature as a complex biological and cultural phenomenon (expression of will to power) allows him to draw qualitative distinctions between different ways of being and acting. A crucial element of his understanding of human nature is the feeling of power. This feeling of power is an essential aspect of human agency as it develops over time. The layers of feeling and interpretation in every human action imply a complex relationship between the increase or decrease in the power of an individual and his or her resultant feeling of power. As the long history of magical, superstitious and religious practices shows, there is no necessary connection between a heightened feeling of power and actual increase of power. Nietzsche's hypothesis in On The Genealogy of Morals (GM) is that those activities which have hitherto most contributed to a heightened feeling of power – all forms of activity directed towards the Good as this is defined by the slave moralities of Christianity – do not enhance but may even undermine the power of the "type man" (GM Preface 6). And because what is experienced as diminished feeling of power (suffering) may in fact be a means to the enhancement of an individual's capacities, Nietzsche insists upon the importance of suffering and on the short-sightedness of those who advocate the elimination of suffering in all its forms (for example, BGE 225).

By failing to see the possible asymmetry between increased feeling of power and increased actual power, Nietzsche's critics fail to see that his qualitative distinctions between stronger and weaker forms of life, active and reactive forms of will to power, do not imply that human nature necessarily involves hostile forms of exercise of power over others. Thus, while in Daybreak (18) he points out that one of the most common ways to achieve the feeling of power throughout history has been the forms of cruelty practiced upon others in the course of entertainment, punishment or homage to the gods; in The Gay Science (13), he suggests that doing harm to others is a lesser means of producing a feeling of power in oneself than are acts of benevolence towards them. In other words, the desire to hurt others is a means of obtaining the feeling of power characteristic of relatively weak human beings. In so far as the history of culture has involved a history of cruelty towards others, it is because it has been overwhelmingly a history of slavish type of human beings whose primary mode of acting is reactive and negative.

Enhancing one's feeling of power by assisting or benefiting others is a characteristic of relatively strong or "noble" types. In Beyond Good and Evil (BGE), the noble types are defined by their power over themselves rather than by their power over others: "In the foreground, there is the feeling of fullness, of power that wants to overflow, the happiness associated with a high state of tension, the consciousness of a wealth that wants to make gifts and give away. The noble person helps the unfortunate too, although not (or hardly ever) out of pity, but rather more out of an impulse generated by the over-abundance of power" (BGE 260). There are many ways of assisting or benefiting others that may enhance the feeling of power of those assisting, at the expense of the feeling of power of those assisted. Christian charity is one of Nietzsche's favoured examples, but a modern secular equivalent is the varieties of passive welfare payment or what Aboriginal people in Australia call "sit-down money". The difficulty for the higher type endowed with the "gift-giving" virtue, exemplified by the figure of Zarathustra, is to find ways of enhancing the power of others that also enhance their feeling of power rather than that of the one giving.

In Daybreak (23), Nietzsche suggests that it is precisely the weakness of human beings that has made the feeling of power one of the most subtle human capacities: "[...] because the feeling of impotence and fear was in a state of almost continuous stimulation so strongly and for so long, the feeling of power has evolved to such a degree of subtlety that in this respect man is now a match for the most delicate gold-balance. It has become his strongest propensity; the means discovered for creating this feeling almost constitute the history of culture." The history of political culture understood in these terms has much to offer contemporary liberal democratic theory. It allows us to see that the traditional accounts of the basis and extent of political authority appeal above all to the fear and impotence of the individuals who make up the political community. It allows us to raise different questions about the nature of political authority and institutions in a community of sovereign individuals. Because Nietzsche's critique of modern egalitarianism is directed above all at the cultural and psychological dimensions of personhood, it is not inconsistent with a commitment to strict equality in relation to the legal and political dimensions of personhood. But it does provide support for a kind of moral perfectionism that is otherwise absent from contemporary liberal democratic theory.

Münz: Even if it is little considered today, it was important for the development of liberal democracy, because democracy must respect some sort of "egalitarianism", for example, equal laws for all, equal rights, equal opportunities and so on, which Nietzsche attacked as a expressions of the self-interest of the weak, of slaves, thrown to the margin by life. However, he also pointed to important things, from which it was possible to learn. He says, for example, that "we are already accustomed to teaching about the equality of man, but not to actual equality." That is an observation which liberal democracy must constantly think about.

Schrift: I address this in the previous answer. But to be more specific, I think his critique of egalitarianism – which he shares with Plato, I might add – is quite relevant to the current debate about democracy in the US. It might be argued that democracy is no longer working in the US, in part because the polarization of the right and left is allowing an extremely small number of voters to in fact determine which party is in power. I myself question whether the fact that George W. Bush was re-elected in 2004 after having arguably lost and then stolen the election in 2000, and having invented an excuse to pursue a military venture that has proved disastrous for both the Middle East and the US, and which put the US at odds with the rest of the civilized world, is evidence that Nietzsche was correct in his criticism of egalitarianism.

Bergmann: Nietzsche was anti-liberal to the point of malice, not so much in the sense of wanting to thwart democracy's rise, but rather by assuming the stance of a post-democratic critic anxious to undermine its hegemony. The triumph of the people and the new woman were at hand, or so he claimed. Bismarck and Wagner, in their different ways, marginalized the liberal tradition of 1848. Nietzsche's reaction expressed the eclipse of German liberalism in his lifetime. In 1888 he mourned the death of the last hope of German liberalism, Emperor Frederick III. Novosád: It is necessary to make some distinctions here. Still, the fact is that Nietzsche identified the danger of a certain type of egalitarianism, namely egalitarianism nourished by resentment. Something like the "slave mentality" really exists and in very cultivated forms. It really is a poison that disintegrates any culture.

Sokol: It seems to me that Nietzsche does not criticize egalitarianism, but rather a sort of shapelessness, comfortableness and inability to stand on one's own feet and think with one's own head. At first sight Nietzsche sounds authoritarian, yet in Zarathustra he says: "Poets lie too much – and Zarathustra is also a poet." He provides no explanations, makes no doubt about his own position and rams his arguments left and right. But in fact, he desperately waits for somebody somewhere to stand up and begin to defend all those glorious values – yet there is silence. "Everything deserves to perish", everything is in vain, but not to Nietzsche. True, it is hardly possible to derive from his work any political philosophy, but it is priceless as a shocking wake up call during indolent times and among indifferent people, who have no idea what is happening to them and what is in fact coming to engulf them. Nietzsche is not a good adviser or a teacher, but rather an eschatological prophet. The fact that much of his prophecy has been fulfilled is not entirely his fault.

Thiele: To the extent that the belief in equality ends the struggle for growth, Nietzsche argues, it constitutes "a principle hostile to life, an agent of dissolution and destruction of man, an attempt to assassinate the future of man, a sign of weariness, a secret path to nothingness".[4] Obviously, liberal democracy cannot look to Nietzsche as its founding father or cheerleader. But it may find in him a worthy critic. And, in some respects, we liberal democrats can best appropriate Nietzsche as an internal critic.

In Human, All Too Human, we read that "Everyone has his good days where he discovers his higher self; and true humanity demands that everyone be evaluated only in the light of this condition and not that of his working-day un-freedom and servitude [...] Many live in awe and abasement before their ideal and would like to deny it: they are afraid of their higher self because when it speaks it speaks imperiously. It possesses, moreover, a spectral freedom to come or to stay away as it wishes; on this account it is often called a gift of the gods, whereas in reality it is everything else that is a gift of the gods (of chance): this however is man himself."[5] Such lines might have been written by Emerson, Thoreau, or Whitman, the American theorist-poets of democratic culture. To celebrate the best in the human experience is implicitly to redeem the ideal, if not the practice, of democracy. And if the practice of liberal democracy and egalitarianism has us assuming the worst rather than the best in human being, then Nietzsche's critique offers a useful tonic.

All too often, we organize ourselves politically – in campaigns, parties, policies, and institutions – based on the lowest level to which people in their working-day un-freedom and servitude will stoop. A politics that appeals to the least common denominator is certainly not everything democracy might be.

K&K: How do you understand Nietzsche's conception of the "Death of God"? Are his attacks on monotheistic religions, and all those ideologies which claim to take God's place still tenable today?

Rorty: I think Nietzsche was right that human life would be better if we could get rid of God – of the idea of a superhuman power that deserves our respect and obedience. It would make for greater human happiness if we all believed that we owe respect to nothing except our fellow humans. I see the rejection of metaphysics (a rejection common to Heidegger) as owing a great deal to Nietzsche, and as a praiseworthy intellectual movement.

Münz: I understand it very broadly, like other expressions of his thesis on the need to revalue all values. For him, the death of God does not mean only atheism, but everything connected with the old theistic way of thinking, including pre-Nietzschean atheism. It is necessary to give up not only God, but also the old metaphysics and rationalism, while turning to sensualism, not scorning life but affirming it. It is necessary to reject the old Judeo-Christian morality and even the old theory of knowledge, according to which an outside reality, independent of us, whether God, matter or anything else, is knowable. Nietzsche was influenced by Darwin here. Nietzsche went to the opposite extreme in morality and politics. I think that his attacks on monotheistic religion are still topical. Let us mention the difficulties the world is having with Islam today. And, were not Hitler and Stalin worshipped like gods? People's tendency to worship human gods is still very much alive.

Schrift: I certainly hope his attack on religion, and monotheistic religions in particular, are still tenable today, as I agree with much of his critique, which shares many points with the critiques of Feuerbach, Marx, and Freud. The "death of God" can be understood in several ways: as the loss of faith in a personal, creator-God which Nietzsche felt was the inevitable response of post-Enlightenment, post-Darwinian culture; as a rejection of the absolute foundation of traditional morality; as the "essence" of Christianity, as Feuerbach would put it.

Bergmann: Nietzsche's atheism was couched in the language of regret: God is dead; we have killed him; nihilism, alas, is our fate; let us be strong and go forward, etc. It was coupled with the sense that the eclipse of Christian culture was creating a vacuum that would breed new fanaticisms. In this sense he attacked nationalism as a new secular religion.

Novosád: It is impossible to give a brief answer to this question. It involves a very complicated philosophy of history, or a judgement of the history of Western civilization. With some simplification, it is possible to suppose that what Nietzsche wanted to say with his conception of the "death of God" is that religion and especially Christianity had lost its real, formative strength. In the Euro-Atlantic region, religion had become a matter of culture, tradition or mere ornament. From the end of the eighteenth century, Christianity only reacted to new historical tendencies and it reacted only with several decades of delay. The fact that the ideologies that claimed to replace Christianity have failed one after the other does not provide convincing evidence of the strength of Christianity, but only of the weakness of its opponents. When I speak of the weakness of Christianity, I have in mind Christianity as a force shaping society, not Christianity as the faith of an individual.

Sokol: I began to read Nietzsche only as an adult, but at first sight it was clear to me that he is speaking from horror and dismay. The "death of God" comes from Hegel and, of course, from Christian theology. Such a terrible sentence – and all act as if nothing has happened. "We have killed him", Nietzsche adds, but "can we afford it?" All pretend to be Christians but, in fact, they care about nothing, take nothing seriously, and only remain content and idle because they are doing just fine. Would Nietzsche's blasphemy at least wake them up? One aphorism has the title: "How did the true God become a sham?" Christianity tamed God until he became something nebulous, demanding nothing from anybody. That is the "death of God", according to Nietzsche. And to him, anyone not disturbed by this, is a "nihilist". I am afraid that this is status quo today – not as a "criticism of God", (that would be utter nonsense) but of human indifference and apathy. Albeit, lacking these, all the religious and pseudo-religious ideologies would lack their main ingredient – malleable human material.

Thiele: Nietzsche offers us two choices: we can pursue an active nihilism, or we can accept a passive nihilism. The latter ensues from a "hatred against life." The former arises out of a gratitude for life. The latter nihilist is the last man, the murderer of God, whom Zarathustra accuses: "You could not endure him who saw you – who saw you unblinking, and through and through, you ugliest man! You took revenge upon this witness."[6] Though seldom recognized for this role, Nietzsche sets himself the task of hunting down the murderer of God. Once he is tried and convicted, Nietzsche hopes to elevate in his stead the active, creative nihilist. This life-affirming nihilist manages to confront worldly suffering without slandering worldly life.

To explain away suffering as punishment for sins committed, or as a promissory note to be redeemed for happiness in an afterlife is, effectively, to deprecate life. Life is growth, and growth is self-overcoming. Shedding old skin is not painless.

Nietzsche did not claim responsibility for the death of God, but he showed us how to celebrate the wake. The Nietzschean project was to establish a passion for growth and greatness in a world without gods. That project requires us to engage in the art of judgment. It requires judgment in the absence of final adjudicators sporting white beards. It requires judgment without the benefit of a god's eye view from which our verdicts might be rendered with certainty.

The question Nietzsche posed (but often failed to exemplify himself) is how do we cultivate the art of judgment while simultaneously counteracting the resentment, projections, fears, and ego-investments that make us (morally) judgmental? Yes, this challenging project of cultivating judgment is particularly necessary today, in an age of rising fundamentalism and intolerance.

How do we learn to judge well without undermining our gratitude for worldly life? No small feat. One worthy of the gods.

K&K: How do you understand Nietzsche's project of the revaluation of all values? Do you think that it commits him to moral and cultural nihilism? In particular, what do you make of Nietzsche's critique of "herd values"?

Rorty: I think that "transvaluation of all values" is too ambitious a slogan. We do not need a revolution in our moral thinking. We have been making great moral progress in recent centuries by piecemeal reforms. To further such reform is our best hope for the future.

Münz: To put it simply, I understand it as an attempt to install the opposite of what was and still is: to install the truth according to Nietzsche. Nietzsche was a psychoanalyst. He immersed himself in the human interior. He sought the foundations of the old moral values and found them mostly in the sublimated effort of the "herd" to gain power over the strong individuals. In contrast to them, he attempted to establish his true values: the morality of the master. I think that this does not place him in a position of moral and cultural nihilism. He did not only say "No", he did not only demolish, he also built. He established his own philosophy. It is possible to speak of nihilism only from the point of view of the old world-view, which he really endeavoured to entirely demolish.

Bergmann: Nietzsche was the culture hero of modernism, a cultural revolution comparable to the Reformation or the Enlightenment. His critique of herd values is reflected in the posture of the avant-garde: elitist to the present, democratic to the future. Nietzsche exalted the superman who scorned the mass, but he also played the role of a Zarathustra bringing the flock a new gospel affirming life.

Novosád: Nietzsche is least original where his criticism of herd values is concerned. If we look at the work of any important nineteenth century thinker, we find criticism of herd values, of pseudo-individualism, of levelling or of alienation. What needs to be noted here is that criticism of herd values should not turn into an expression of resentment on the part of those who regard themselves as the representatives of a higher culture. We can consider it almost self-evident that we live in an age of the "revaluation of all values". Even Christianity is participating in this revaluation. In spite of its real or supposed conservatism, even the Catholic Church is different, very different, from what it was in the nineteenth century. For Nietzsche, nihilism is the problem not the solution. He actually has no solution. What he considers as a solution – the idea of the superman – is actually a phantom, an illusion. He rightly considers that the quality of individual social formations can be measured according to the conditions they create for the "success of individuals", but he does not offer any criteria, which would enable us to decide, who "succeeded" or who was successful – Nietzsche or Gandhi.

Sokol: To regard Nietzsche as a nihilist is a mistake, an unobservant reading. He was rather an excessively sensitive person horrified by a world where nothing has rules and stands for nothing. Indeed, a "nihilist" is a curse word thrown at others. Nietzsche occasionally calls even himself a nihilist, but for an entirely different reason: everybody has a mouth full of values, but in reality they all behave like cattle, like a well-fed "herd". What they call "values" are only wooden idols which overthrow themselves. People do not seek any "values"; rather they follow the others like the herd. It is also true today that only what is rare, difficult, risky and demanding has value, and we all avoid these things. We prefer to wait for how things turn out.

In one matter Nietzsche, like Heidegger, may be mistaken. It is, in fact, extremely difficult for us today to step courageously out of the "herd" (Heidegger's das Man, or in present-day terms "the mainstream"). For a person to dare to do this, he needs at least the hope that failure will not mean personal catastrophe. The economy is well equipped for this: it has "limited liability companies", insurance and bankruptcy regulations. But in the realms of morality and of personal evaluation, the person has lost, together with Christianity, such concepts as repentance, forgiveness and reconciliation. Without them, it is difficult to risk losing – especially when, as Pascal says, we do not lack much.

Thiele: Nietzsche wrote: "My philosophy aims at an ordering of rank: not at an individualistic morality. The ideas of the herd should rule in the herd – but not reach out beyond it."[7] Revaluing all values is not rejecting all values. When Nietzsche re-evaluates our moral habits, he underlines how they become obstacles to freedom when they serve as final destinations. But that is not to reject their uses and benefits. They can be well exploited as stepping stones.

The highest in rank give evidence of a constant striving for excellence. This striving produces endemic change in the individual who is involved in the project of overcoming himself. Just as there is a role for personal habits, and for a need to go beyond them in all self-overcoming, so there is a need for herd values, and a need to go beyond them. Herd values, which I understand to be moral habits conducive to a common life, are precious achievements that contribute to our personal and social constitutions. Though Nietzsche is often read as advocating their wholesale abandonment, I believe he understood the need to build upon them.

"Let us live above ourselves," Nietzsche advocated in a letter, "in order that we may be able to live with ourselves."[8] To live above oneself is to rise above the habitual and herd-like. But, in the end, the goal is to live with oneself, including all those personal and social habits that make one a unique individual and human being. The purpose of human life is not the establishment of a utopia in which the victorious forces of radical individualism and free spiritedness have eliminated all herd values and personal habits. Life has no purpose but itself. The battle between individual spirit and herd-like habits is not a prelude to some future state of tensionless existence. The good life is a life of daily struggle with the habitual and herd-like in each of us, a struggle that does not deprecate what it seeks to surpass. Such deprecation would constitute a defamation of life.

I've written about Nietzsche in terms of the politics of the soul.[9] The basic assumption is that anything Nietzsche says about external, worldly politics is a reflection of his hopes and fears concerning his own internal constitution. Likewise, the psycho-spiritual self-overcoming that he charts with such acuity in his writings, find their models in worldly power struggles. So, my claim here is that the order of rank that Nietzsche celebrates is meant to be achieved first and foremost within ones own soul. In this internal constitution, Nietzsche acknowledges, herd values have their place. Like personal habits, they serve as stable foundations that allow for the flight of free spirit. Take away the tarmac, and you never get off the ground.

K&K: What do you think is the relevance of Nietzsche's attacks on nationalism today?

Rorty: I do not think Nietzsche's criticisms of nationalism are of any particular importance. Nationalism is a very bad thing, but we learn what is dangerous about it by studying history, not through philosophical reflection.

Münz: I think they are still relevant. Nationalism is still alive, especially in today's "mixing of races", which Nietzsche foresaw. He also perceived the process of the "origin of the European", in which he saw anti-nationalist tendencies, but he pointed out, rather perceptively, that this levelling and averaging of people could stimulate the origin of an "exceptional person with the most dangerous and captivating qualities", because the newly created slaves would need a master. With a little ill-will, we can see in this the origin of Nazism; or rather, the Nazis could also adopt this idea and call themselves the master race.

Schrift: I think Nietzsche's attack on nationalism is very relevant, especially in terms of the new project of the EU. I think his call for "good Europeans" is based on ideas that current thinkers, trying to escape the legacy of the European nation-states, would do well to explore.

Bergmann: Nietzsche invoked the good European at the nadir of European cosmopolitanism. He was a defeatist toward the Bismarckian project of German ascendancy and skeptical about the United States (one fragment contained the phrase "No American future!") He reflected the Europeanism of the modernist movement of which he was leading figure.

Novosád: As far as I know Nietzsche's work, the criticism of nationalism, of national limitations, of German limitations, may be the most positive thing in his instructive texts. I even think that Nietzsche's considerations of the genesis of nations and of modern nationalism still have relevance today. Today we understand better his thesis that nations are not fixed natural phenomena, but human creations.

Sokol: On the one hand, these attacks confirm that Nietzsche was not a conventional chauvinist or racist in today's sense. On the other hand, it seems to me that he very much under-estimated nationalism and regarded it with contempt. He did not worry about where it was actually going and what it was expressing, why it was so strong in precisely his period. It did not occur to him that it could become a substitute "value" for the shapeless "herd" and cause so much havoc. Therefore, we do not get very far with Nietzsche in this area.

K&K: What do you think Nietzsche's attitude would be to the way in which liberal democracy has evolved in the last century? Do you think that his pessimism about the future of "democratic man" were unjustified?

Rorty: Nietzsche never let himself be bothered by the facts, so a resuscitated Nietzsche probably would not have been willing to listen to people pointing out that democracy has done pretty well in the century since his death. I do not think there is such a thing as "democratic man". Democracy is a way of ordering human affairs – the best way so far invented. But this way of ordering affairs does not presuppose, nor does it create, a particular kind of human being.

Patton: Nietzsche would be highly critical of the manner in which liberal democracy has evolved into a form of government of the many by the few on the basis of fear, moral panic and crude forms of economic self-interest. He might even argue that the egalitarian approach to ends and ways of life serves a political purpose in helping to maintain a predominantly passive and compliant population. But whatever the limits of this egalitarianism, it sustains forms of political freedom that allow for the development of critical responses. There are signs that liberal democracy too will evolve in ways that encourage more active and responsible citizenship. To the extent that liberal democracy allows for the further evolution of the human animal along with its cultural and political forms, there are grounds for optimism about the future.

Münz: I think he would criticize it more as the further decline of the contemporary person, and so, he would point to an even greater need for the superman. Or, he would re-emphasize the importance of personalities of the past he considered to be great and strong, such as Napoleon, Cesare Borgia and others. At the same time, Nietzsche might consider that democracy also enables the growth of great personalities. This would come about as a result of natural selection. Liberal democracy also respects the natural inequality in the abilities of individuals. But it does so on the basis of entirely different assumptions than those accepted by Nietzsche. Nietzsche's pessimism about the future of democratic man may have been unjustified. Life developed in a direction that Nietzsche did not foresee – partly through the efforts of "the people", not through the dictates of individuals like Nietzsche, Franco, Hitler or Stalin.

Schrift: Here I have to repeat my earlier point: the fact that Hitler was popularly elected in Germany, or the fact that George W. Bush was re-elected in 2004 after having arguably lost and then stolen the election in 2000, and after having engaged in a series of policy decisions that were unwise, indeed largely "un-American," and also to a great extent known to have been based on lies and ideological commitments that had little connection with the geo-political realities of the day, points to the fact that Nietzsche's pessimism about "democratic man" might be more than justified.

Bergmann: Nietzsche's pessimism proved prescient, but his prophecies presumed the forces of his time, nationalism and socialism, and they played themselves out in the twentieth century. We live in a post-Nietzschean century.

Novosád: I am not sure that Nietzsche really understood the political processes of his time. When we look more closely at his texts – which, at least nominally, relate to his time – we find that they are mostly variations of ancient texts. Nietzsche's criticism of democracy is only a recycling of the views of Plato and Aristotle. It is not a result of original analyses of the political development of modern society. He did not read newspapers, he read Plato. He remained a follower of Plato as far as social views were concerned (although he considered himself to be, and actually was, an opponent of Plato's ontology and epistemology). This appears to be the source of his view that the cultivation of one group is possible only at the expense of the enslavement and barbarization of another group. This is why he considered the idea of equality to be an obstacle to the formation of "successful personalities". He could scarcely imagine the combination of liberalism and democracy. It is quite possible that he would not have rejected this combination, but would have accepted it as a possibility. Nietzsche saw democracy only as the spread of a consumerist approach to life. He remained blind to the possibility that democracy could further ones capacity to make decisions about what style of life to adopt.

Sokol: Nietzsche was a conservative romantic who attached great importance to his honour, level of thinking, education and so on. As an aristocrat, he despised the uneducated rabble (der Pöbel), just as Hegel had done. His attitude to democracy is similar to that of Plato and Hobbes: the majority cannot be right. However, the modern state is faced with a different problem: how to maintain civil peace in a society, where people have so little in common. All we have are our rights and with that, all is going well for us. He certainly did not share the generosity with which democracy grants an equal voice to all. In other words, he did not accept and understand that completely basic axiom, which I know from Thomas Aquinas: that good tends to spread more than evil. Somebody who does not accept this must have the same reservation towards democracy and freedom as Hobbes, Bentham or Nietzsche.

The word "pessimism" fits Schopenhauer, or today perhaps Mary Midgley, who preaches that man must reconcile himself with the world as it is and simply abandon responsibility for society and for the future. This is at best a sort of comfortable, and – forgive me – "Buddhist" way. But this is certainly not Nietzsche's case. Wherever he attacks or assaults, it is always in the secret hope that somewhere he will find somebody who will bravely stand up for all those values and prove that they are not dead. Therefore, he was most depressed by those adherents, who rode after him and parroted his attacks, but without his deep anguish. For him, that is the worst expression of nihilism: Alles ist wert zu Grunde gehen, everything deserves to perish. Certainly Nietzsche considered the state of the world to be bad, but he never came to terms with this even slightly, and when his hopes were not fulfilled he fell into despair, and finally he broke down. This is substantial evidence, not of his having found the truth, but of his sincerity, and even of his love for humanity. He allegedly broke down because of his empathy for a horse. Fortunately, he was no Superman, but an ordinary mortal, who may have taken too much responsibility upon himself. It could be said that, for all those around him who so skilfully evaded responsibility (whether they pretended the world to be driven by scientific or else by historical necessity), the catastrophes came with the twentieth century. But as I said, no sound political philosophy can be derived from Nietzsche, only an entirely bad one. Nietzsche is a good teacher only to those who stand up to him. He longed in vain for such disciples throughout his life.



* [1] Friedrich Nietzsche, Beyond Good and Evil: Prelude to a Philosophy of the Future, trans. R.J. Hollingdale (New York: Penguin, 1972), p. 81.
* [2] Friedrich Nietzsche, Human, all too Human: A Book for Free Spirits, (Cambridge: Cambridge University Press, 1986), pp. 327-328.
* [3] Friedrich Nietzsche, The Antichrist, trans. R.J. Hollingdale (New York: Penguin, 1968), p. 114.
* [4] Friedrich Nietzsche, On the Genealogy of Morals: A Polemic, trans. Walter Kaufmann and R.J. Hollingdale (New York: Vintage, 1967), p. 76.
* [5] Friedrich Nietzsche, Human, all too Human, p. 19.
* [6] Friedrich Nietzsche, Thus Spoke Zarathustra: A Book for Everyone and No One, trans. R.J. Hollingdale (New York: Penguin, 1969), p. 276.
* [7] Friedrich Nietzsche, The Will to Power, trans. Walter Kaufmann and R.J. Hollingdale (New York: Vintage, 1968), p. 162.
* [8] Friedrich Nietzsche, Kritische Gesamtausgabe Briefwechsel, eds. Giorgio Colli and Mazzino Montinari (Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1975-1984), letter of March 11, 1882.
* [9] Leslie Paul Thiele, Friedrich Nietzsche and the Politics of the Soul: A Study of Heroic Individualism (Princeton: Princeton University Press, 1990).